Actor Thandie Newton tells the story of finding her “otherness” — first, as a child growing up in two distinct cultures, and then as an actor playing with many different selves. A warm, wise talk.